侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。
即欲系侬心，侬思著郎体。
子夜歌十八首十八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遗：赠送。
玉钩子：玉制的带钩，古人用以系腰。
著：穿在，附着。
译文
我送给情郎一件绿丝衣，情郎回赠我一只玉钩子。这玉钩子像是要把我的心系住，而我的心却想着穿在情郎的身上。
赏析
此诗写恋人互赠信物以表深情。绿丝衣与玉钩子两相赠答，末两句以“系侬心”与“著郎体”对举，将物与情交融，表达出女子对情郎的全身心依恋，语言直白而情意浓烈。