妾闭闲房君路岐，妾心君恨两依依。
神魂倘遇巫娥伴，犹逐朝云暮雨归。
别韦洵美诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
路岐：岔路，此指分别。
依依：留恋不舍的样子。
巫娥：巫山神女，借指所爱之人。
朝云暮雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女欢会。
译文
我关在冷清的房里，你却要踏上岔路远行，我的心和你的恨都依依不舍地纠缠着。倘若我的神魂能遇到巫山神女作伴，我还是要追随着朝云暮雨，回到你身边。
赏析
此诗写别韦洵美时的深情。前两句以“妾闭闲房”与“君路岐”对举，写两地相思。后两句用巫山神女典故，表示魂魄也要追随情郎。全诗情感炽烈，用典自然，将离别之恨与生死相随之情融为一体。