那年离别日，只道住桐廬。
桐廬人不见，今得广州书。
啰唝曲六首四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐廬：今浙江桐庐县，唐代属睦州。
广州：今广东广州，唐代为岭南道治所，距桐庐甚远。
书：书信。
译文
那年他跟我分别的时候，只说自己是到桐庐去住。可是后来在桐庐那边一直没见到他的人影，直到今天才收到他从广州寄来的一封信。
赏析
此诗写商人行踪不定、归期难料。前两句回忆离别时丈夫只说去桐庐，后两句写桐庐不见人，却从更远的广州寄来书信。空间由近及远，希望落空，失望加深，短短二十字写尽商人妇的牵挂与哀怨。