湘江舞罢忽成悲，便脱蛮靴出绛帷。
谁是蔡邕琴酒客，魏公怀旧嫁文姬。
献李观察
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柘枝：唐代著名健舞，源自西域。
蛮靴：舞女所穿的皮靴。
绛帷：红色帷幕，指舞场。
蔡邕琴酒客：蔡邕，东汉文学家、音乐家，此借指知音。
魏公怀旧嫁文姬：魏公指曹操，文姬指蔡文姬。曹操念与蔡邕旧交，赎归蔡文姬。此处借指李观察。
译文
我在湘江边跳完柘枝舞，忽然心里一阵悲伤，就脱下蛮靴走出了红色帷幕。谁是像蔡邕那样懂琴酒的知音呢？魏公因为怀念旧友，才把文姬赎回来嫁了人。
赏析
此诗为舞女献诗，自伤身世。前两句写舞罢忽悲、脱靴出帷，动作描写中见出内心的凄凉。后两句以蔡邕、曹操嫁文姬的典故，委婉表达对李观察的期望与感激。全诗用典贴切，情感真挚，含蓄地流露出舞女对归宿的渴望。