那堪花满枝，翻作两相思。
玉筯垂朝镜，春风知不知。
春望词四首四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
那堪：怎能忍受。
翻作：反而变成。
玉筯：玉制的筷子，此处比喻眼泪。筯，同“箸”。
朝镜：早晨照镜子。
译文
满树的花开得那么热闹，可这景象反而勾起了我们两个人的相思，叫人怎么受得了呢？早晨对着镜子梳妆的时候，眼泪就像玉筷子一样一串串地垂下来。春风啊，你知不知道我这份心事呢？
赏析
这首诗写春日相思之苦。前两句以乐景写哀情，花满枝头本应赏心悦目，却反衬出两地相思的煎熬。后两句以“玉筯垂朝镜”的细节刻画女子晨妆落泪的情态，末句问春风“知不知”，将无人可诉的孤寂寄予自然，含蓄深婉，余味悠长。