宣上人见示与诸公唱和

唐 ·唐诗

许xǔ厕cè高gāo斋zhāi唱chàng,涓juān泉quán定dìng不bù如rú。
可kě怜lián谯qiáo记jì室shì,流liú水shuǐ满mǎn禅chán居jū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许厕:谦辞,允许自己置身于。厕,参与,置身。

高斋:高雅的书斋,对他人居所或诗会的敬称。

涓泉:细小的泉水,比喻才思微薄。

谯记室:指谯姓记室参军,此处借指对方。记室,官名,掌书记。

禅居:僧人住所,指宣上人的居处。

译文

承蒙您允许我参与高斋里的唱和,可我的才思就像那细细的泉水,肯定比不上诸位。可怜那位谯记室啊,只能让流水涨满这禅居了。

赏析

此诗为酬和之作。前两句自谦才浅,以“涓泉”喻己,既见谦逊,又暗含对诸公诗才的推许。后两句转写谯记室,以“流水满禅居”的意象收束,既切合禅居环境,又暗喻诗思如流水般充盈,语带双关,含蓄有致。