花落梧桐凤别凰，想登秦岭更凄凉。
安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡。
别李郎中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤别凰：凤凰离别，喻夫妻或情侣分离。
秦岭：山名，在陕西，唐时为由蜀入京所经。
安仁：潘岳，字安仁，西晋文学家，曾作悼亡诗。
悼亡：悼念亡妻。
译文
花落时节梧桐树上凤与凰相别，想到你要翻越秦岭，我心里更觉凄凉。纵然有潘安仁那样的诗才来作赋，恐怕一半的音词里都要夹杂着悼亡的哀伤了。
赏析
首句以凤别凰起兴，暗喻离别之痛；次句设想友人登秦岭的凄凉。后两句用潘岳悼亡典，说纵有诗才也难掩哀情。全诗情调悲婉，用典贴切，将别情与悼亡之感交织，愈见沉痛。