羞日遮罗袖，愁春嬾起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌。
赠邻女
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羞日：怕见日光，指怕见人。
嬾：同“懒”。
有心郎：有情有义的男子。
窥宋玉：指女子主动追求美男子。宋玉《登徒子好色赋》载东家女登墙窥宋玉三年。
王昌：唐人诗中常指情郎或所爱之人。
译文
她怕见阳光，用罗袖遮住脸；一到春天就发愁，懒懒地不想梳妆。无价的珍宝容易求得，有情有义的郎君却难碰到。她在枕上偷偷地流泪，在花丛间暗暗地伤心断肠。既然自己能够像东家女那样去偷看宋玉，又何必怨恨那个王昌呢？
赏析
诗写邻女春愁与爱情失意。前四句以遮袖、懒妆写其羞怯愁闷，“易求无价宝，难得有心郎”以对比出警策，道尽女子心声。后四句由悲转倔，以窥宋玉、何必恨王昌作结，见其不甘自弃、敢于追求之志。