期友人阻雨不至

鴈yàn鱼yú空kōng有yǒu信xìn，鸡jī黍shǔ恨hèn无wú期qī。

闭bì户hù方fāng笼lóng月yuè，褰qiān帘lián已yǐ散sàn丝sī。

近jìn泉quán鸣míng砌qì畔pàn，远yuǎn浪làng涨zhǎng江jiāng湄méi。

乡xiāng思sī悲bēi秋qiū客kè，愁chóu吟yín五wǔ字zì诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鴈鱼：雁与鱼，代指书信。古有雁足传书、鱼腹藏书之说。

鸡黍：杀鸡为黍，指招待客人的饭菜，用范式张劭鸡黍之约典故。

褰帘：掀起帘子。褰，撩起。

砌：台阶。

江湄：江边。湄，水边。

五字诗：指五言诗。

雁和鱼白白地带着书信，可我们约好相聚的日子却迟迟没有着落，真让人遗憾。我关上门，月光正好笼进屋来；掀起帘子一看，雨丝已经散开了。近处泉水在台阶边鸣响，远处波浪涨满了江岸。我这个悲秋的客子满怀乡思，只能愁闷地吟着五言诗。

诗写友人因雨受阻不至之怅。首联以雁鱼有信反衬鸡黍无期，点出失望。颔联“闭户笼月”“褰帘散丝”写雨景细腻。颈联近泉远浪，以声与势拓开境界。尾联归到乡思愁吟，情景交融，语淡而情深。