感怀寄人

唐 ·唐诗

恨hèn寄jì朱zhū弦xián上shàng,含hán情qíng意yì不bù任rèn。
早zǎo知zhī云yún雨yǔ会huì,未wèi起qǐ蕙huì兰lán心xīn。
灼zhuó灼zhuó桃táo兼jiān李lǐ,无wú妨fáng国guó士shì寻xún。
苍cāng苍cāng松sōng与yǔ桂guì,仍réng羡xiàn世shì人rén钦qīn。
月yuè色sè苔tái阶jiē净jìng,歌gē声shēng竹zhú院yuàn深shēn。
门mén前qián红hóng叶yè地dì,不bù埽sào待dài知zhī音yīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱弦:红色琴弦,代指琴。

不任:承受不住。

云雨会:用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,指男女欢会。

蕙兰心:比喻高洁纯美的心意。

国士:一国之中才德出众的人。

埽:同“扫”,打扫。

译文

我把怨恨寄托在红色的琴弦上,可含着的情意实在让人承受不住。早知道会有那巫山云雨般的相会,我当初就不会生出这蕙兰一样的心。那开得灼灼艳丽的桃李,不妨让国士来寻访;那苍苍翠翠的松桂,也仍旧让世人钦羡。月色把长着苔藓的台阶照得干干净净,歌声从深深的竹院里传出来。门前红叶铺了一地,我也不去扫它,只等着知音到来。

赏析

诗以琴寄恨开篇,直抒含情难任之苦。中幅以桃李、松桂设喻,言己虽如桃李之艳,亦慕松桂之贞,不慕金银而待知音。末以苔阶月色、竹院歌声、红叶不扫作结,景中藏情,清幽淡远,见其孤高自守之志。