寄飞卿

唐 ·唐诗

阶jiē砌qì乱luàn蛩qióng鸣míng,庭tíng柯kē烟yān露lù清qīng。
月yuè中zhōng邻lín乐lè响xiǎng,楼lóu上shàng远yuǎn山shān明míng。
珍zhēn簟diàn凉liáng风fēng著zhù,瑶yáo琴qín寄jì恨hèn生shēng。
嵇jī君jūn嬾lǎn书shū札zhá,底dǐ物wù慰wèi秋qiū情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞卿:温庭筠,字飞卿,晚唐诗人,与鱼玄机有交往。

砌:台阶。

蛩:蟋蟀。

庭柯:庭院中的树枝。

珍簟:珍贵的竹席。

嵇君:指嵇康,此处借指飞卿。嬾:同“懒”。

底物:什么。

译文

台阶边乱糟糟地响着蟋蟀的鸣声,庭院树枝上的烟露清清凉凉的。月光里传来邻家的乐声,楼上望去远山一片明亮。珍贵的竹席上凉风吹着,我弹起瑶琴,恨意便从琴声里生出来。嵇君你懒得写信来,那还能拿什么来安慰我这秋日的情怀呢?

赏析

诗写秋夜怀友。首联以蛩鸣、烟露点秋夜清冷,颔联月下邻乐、楼上远山,视听结合,境界清远。颈联凉风著簟、瑶琴寄恨,由景入情。尾联以嵇康借指飞卿,嗔其懒于书札,反问作结,怨而不怒,情味深长。