柳拂兰桡花满枝，石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓，远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺，阳春歌在唤新词。
莫愁魂逐清江去，空使行人万首诗。
过鄂州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰桡：用兰木做的船桨，代指船。
石城：指鄂州（今湖北武昌）。
三闾墓：屈原墓，屈原曾任三闾大夫。
五马旗：太守出行时五马所驾之车的旗帜，代指太守。
白雪、阳春：均为古代高雅歌曲名，喻指高雅的诗文。
莫愁：古代传说中的女子，此处借指歌女或所思念之人。
译文
柳枝轻拂着兰木船桨，岸边的花开满了枝头；傍晚时分，石城城下的帆船迟迟未发。折牌峰上坐落着三闾大夫屈原的坟墓，远火山的山头飘扬着太守的五马旗。当年高雅的《白雪》曲调还题写在旧寺的墙壁上，《阳春》的歌声仍在，仿佛在召唤着新填的词章。莫愁女的魂魄已随着清江水流逝而去，只白白地让过往的行人写下成千上万首怀念的诗篇。
赏析
此诗为鱼玄机过鄂州时所作。前两联写景，以柳、花、帆、墓、旗等意象勾勒鄂州风物，暗含对屈原的追思。后两联由景入情，借《白雪》《阳春》之典赞高雅文艺，尾联以莫愁魂去、行人空吟作结，抒发物是人非、知音难觅的怅惘。全诗用典自然，情景交融，含蓄深沉。