相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归？
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
送韩揆之江西
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨柳：古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，表示挽留。
湓城：今江西九江，湓水入江处。
夏口：今湖北武汉汉口，古为夏口。
衡阳雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止，不再南飞。
译文
我们面对面站着，手指着路边的杨柳，离别的愁恨反而变得更加缠绵难舍。你要去万里之外的江西，那一片江水茫茫，你独自坐着小船，究竟要到哪里才能归去呢？湓城的潮水到不了你那里，夏口的书信应该也会很稀少。只有那衡阳的大雁，每年都会飞来飞去，从不失信。
赏析
这首送别诗以杨柳起兴，借折柳表达依依惜别之情。中间两联想象友人远行江西的孤寂与音信难通，尾联以衡阳雁年年往返反衬人不如雁，深化了离愁别恨。语言质朴，情感真挚。