妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥敻，直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，願作流泉镇相续。
从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥敻（xiòng）：空旷深远。敻，远。
幽闺：幽深的闺房。
回湍曲濑：回旋的急流和弯曲的浅滩。濑，浅水。
阮公：指阮籍，三国魏名士，善弹琴。
仲容：阮咸，字仲容，阮籍之侄，妙解音律。
镇：长久、经常。
译文
我家本来住在巫山那云雾缭绕的地方，巫山流泉的声音我常常听到。如今用玉琴弹奏出来，反而变得空旷深远，简直就像当年在梦里听到的一样。三峡离这里迢迢几千里，可那流水声一下子都流进了我这幽深的闺房里。手指下仿佛生出巨石崩裂、山崖倒塌的声响，琴弦中好像飞泉奔涌、波浪翻腾。起初怀疑是愤怒的雷风在咆哮，又像是水声呜咽、流得不顺畅。回旋的急流和弯曲的浅滩气势将尽时，又时不时地有水滴沥在平沙之中。想起从前阮公创作这首曲子，能让仲容听得总也不满足。弹完一遍又弹一遍，真希望自己化作流泉，长久地连绵不断。
赏析
这首诗以听琴为题，运用丰富的比喻和想象，将琴声化为三峡流泉的种种形态：崩崖飞浪、雷风呜咽、滴沥平沙，生动逼真。结尾用阮籍、阮咸典故，表达对琴艺的赞美和愿化流泉的痴情，想象奇特，气势奔放。