人问寒山道，寒山路不通。
夏天冰未释，日出雾朦胧。
似我何由届，与君心不同。
君心若似我，还得到其中。
诗三百三首九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山道：通往寒山的道路，亦喻禅悟之境。
释：融化。
届：到达。
其中：指寒山道的境界。
译文
有人问我通往寒山的路怎么走，我说寒山的路根本不通。夏天的时候冰还没有融化，太阳出来了雾气还是朦朦胧胧的。像我这样的人凭什么能到达呢？因为我和你的心不一样。你的心要是像我这样，也就能到达那个境界了。
赏析
此诗以问答形式阐发禅理。前两联极写寒山道之险阻，夏冰不释、日出雾蒙，象征悟道之难。后两联点明关键在心：心不同则路不通，心若似我则能至。全诗借山道喻禅关，语言浅白而理趣深长，体现了寒山诗特有的禅意风格。