诗三百三首十四

唐 ·唐诗

城chéng中zhōng娥é眉méi女nǚ,珠zhū珮pèi珂kē珊shān珊shān。
鹦yīng鹉wǔ花huā前qián弄nòng,琵pí琶pá月yuè下xià弹dàn。
长zhǎng歌gē三sān月yuè响xiǎng,短duǎn舞wǔ万wàn人rén看kàn。
未wèi必bì长zhǎng如rú此cǐ,芙fú蓉róng不bù耐nài寒hán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娥眉女:眉毛细长美丽的女子,代指美女。

珠珮:珍珠串成的佩饰。

珂珊珊:形容玉佩撞击的清脆声响。珂,玉名;珊珊,玉声。

芙蓉:荷花,此处比喻女子容颜。

译文

城里有位眉毛细长的漂亮姑娘,身上佩戴的珍珠玉饰走起路来叮叮当当地响。她白天在花丛前逗弄鹦鹉,晚上又在月光下拨弹琵琶。她放声唱歌时,那声音能响彻整个三月;她跳起短舞时,引来成千上万的人围观。可这样的风光未必能长久保持下去,就像荷花再美也经不起寒冷一样。

赏析

诗先以珠珮珊珊、弄鹦鹉、弹琵琶、长歌短舞等细节,铺陈城中美女的才艺与风光;末二句陡然转折,以芙蓉不耐寒为喻,揭示繁华易逝、红颜难恃之理。前后反差强烈,寄寓了寒山对世人耽于声色、不知无常的警醒。