玉堂挂珠帘，中有婵娟子。
其貌胜神仙，容华若桃李。
东家春雾合，西舍秋风起。
更过三十年，还成苷蔗滓。
诗三百三首十三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：华美的厅堂。
婵娟子：姿态美好的女子。
容华：容貌的光彩。
苷蔗滓：甘蔗榨汁后剩下的渣滓，比喻衰朽无用之物。苷，同“甘”。
译文
华美的厅堂里挂着珍珠串成的帘子，帘子后面站着一位姿态美好的女子。她的容貌比神仙还要出众，脸庞的光彩就像盛开的桃花和李花。可是东边邻居家正被春雾笼罩，西边邻居家却已经刮起了秋风。就算再过上三十年，这位美人也会变成像甘蔗渣一样干瘪衰朽的东西。
赏析
此诗以玉堂珠帘、婵娟美貌开篇，极写女子容华胜仙；忽以“东家春雾”“西舍秋风”对举，暗喻时光流转、盛衰无常；末以“苷蔗滓”作比，冷峻点破红颜易老之理。语言质朴而意象鲜明，体现了寒山诗警世劝悟的一贯风格。