手笔太纵横，身材极环玮。
生为有限身，死作无名鬼。
自古如此多，君今争奈何。
可来白云里，教尔紫芝歌。
诗三百三首十九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纵横：奔放不羁。
环玮：奇特壮伟。环，通“瑰”。
争奈何：怎奈何，怎么办。
紫芝歌：相传秦末商山四皓隐居时所作的歌，后指隐逸之歌。紫芝，灵芝。
译文
你的书法笔势太过奔放不羁，你的身材也长得极其魁梧奇伟。可你活着的时候不过是一具有限的肉身，死了以后也不过是个没有名气的鬼。自古以来像这样的人多得很，你如今又能拿它怎么办呢？不如到我白云深处来，我教你唱那首隐居采灵芝的歌。
赏析
此诗劝人看破形骸、归隐求道。前四句以“手笔纵横”“身材环玮”与“有限身”“无名鬼”对举，揭示才貌终归虚无；后四句以“自古如此多”宽解，以“紫芝歌”相招，劝其栖隐白云。语气恳切，说理透辟，是寒山劝世诗的代表作。