杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
碛碛风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
诗三百三首三十一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳杳：深远幽暗的样子。
落落：冷落、寂静的样子。
啾啾：鸟鸣声。
碛碛：风吹沙石的样子，或形容风声。
朝朝：每天早晨。
译文
寒山的道路深远幽暗，冷清的溪涧边上冷冷落落。这里常常有鸟儿啾啾地叫，可除此之外更加没有人烟。风吹在脸上，沙沙地响；雪纷纷地下，积在身上。每天早晨都见不到太阳，一年到头也不知道春天来了。
赏析
此诗以叠字入诗，杳杳、落落、啾啾、寂寂、碛碛、纷纷、朝朝、岁岁，音韵和谐，渲染寒山幽深冷寂之境。鸟鸣反衬无人，风雪交加，不见天日，不知春秋，极写隐居之苦与超然。