诗词帝 诗者，志之所之也

诗三百三首三十二

唐 ·唐诗

少shào年nián何hé所suǒ愁chóu，愁chóu见jiàn鬓bìn毛máo白bái。
白bái更gèng何hé所suǒ愁chóu，愁chóu见jiàn日rì逼bī迫pò。
移yí向xiàng东dōng岱dài居jū，配pèi守shǒu北běi邙máng宅zhái。
何hé忍rěn出chū此cǐ言yán，此cǐ言yán伤shāng老lǎo客kè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

东岱：指泰山，古以为人死后魂归泰山。

北邙：洛阳北邙山，多墓葬，代指墓地。

逼迫：指时光催人。

老客：年老之人。

译文

年轻人有什么可愁的呢？愁的是看见鬓毛变白了。头发白了又有什么可愁的呢？愁的是看见日子一天天逼过来。把我移到东岱去住，配着守北邙的宅子。我怎么忍心说出这样的话呢？这样的话会伤了那些年老客人的心啊。

赏析

诗写少年愁白、老愁日迫，层层递进，直指生死问题。东岱北邙皆指死后归宿，语极沉痛。末句不忍出言，恐伤老客，见仁者之心。语言直白而情感深挚，是寒山诗中的感伤之作。