闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趂却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。
诗三百三首三十三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趂却：赶走。趂，同“趁”，驱逐。
席帽：古代一种以藤席为骨架的帽子，多为贫士所戴。
元是：原是，本是。
译文
听人说忧愁难以排遣，这话我觉着不真。昨天刚把它赶走，今天它又缠上我的身。月底了愁还没尽，新年到愁又更新。谁晓得这顶破席帽底下，原本就是个旧愁人。
赏析
此诗写愁之难遣，以“昨朝趂却，今日缠身”的往复，写出愁绪如影随形。月尽年新，愁却无尽更新，时间流逝反增其苦。末句自嘲席帽下原是“昔愁人”，点明愁与身俱来，语言质朴而意蕴深沉。