绿云鬓上飞金雀，愁眉歛翠春烟薄。
香阁掩芙蓉，畫屏山几重。
窗寒天欲曙，犹结同心苣。
啼粉涴罗衣，问郎何日归。
菩萨蛮六
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿云：形容头发浓密黑亮如云。
同心苣：点燃的蜡烛，因烛芯相连，象征同心。
涴（wàn）：污染，弄脏。
罗衣：丝织的衣服。
芙蓉：这里指屏风或帷帐上的花纹，也可能指面容。
译文
浓密如云的鬓发上插着飞翔的金雀头饰，愁苦的眉毛收敛着翠色，如同淡淡的春烟。香阁的门掩映在芙蓉花般的屏风后，画屏上的山峦重重叠叠。窗外寒气袭人，天色即将破晓，室内的同心蜡烛还在燃烧。泪水混合着脂粉弄脏了罗衣，不禁要问郎君究竟哪一天才能归来？
赏析
词作聚焦于思妇彻夜未眠的场景。通过“绿云”、“金雀”、“同心苣”等意象，营造出华丽而孤寂的氛围。特别是“犹结同心苣”一句，以物喻情，暗示虽分离但心意相通。结尾直接发问，将积压已久的思念与委屈喷薄而出，感人至深。