菩萨蛮三

唐 ·唐诗

玉yù钗chāi风fēng动dòng春chūn幡fān急jí,交jiāo枝zhī红hóng杏xìng笼lóng烟yān泣qì。
楼lóu上shàng望wàng卿qīng卿qīng,窗chuāng寒hán新xīn雨yǔ晴qíng。
熏xūn炉lú蒙méng翠cuì被bèi,绣xiù帐zhàng鸳yuān鸯yāng睡shuì。
何hé处chù有yǒu相xiāng知zhī,羡xiàn他tā初chū畫huà眉méi。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春幡:立春时悬挂的彩旗,用于迎春。

笼烟泣:形容红杏花在烟雾中仿佛哭泣,拟人手法。

卿卿:对爱人的昵称。

熏炉:用来熏香的器具。

初画眉:典出张敞画眉,比喻夫妻恩爱。

译文

风吹动着玉钗,使得春日的彩旗急速摆动,交错生长的红杏花笼罩在烟雾中仿佛在哭泣。登上高楼眺望心中的爱人,窗户寒冷,刚刚雨过天晴。熏香炉旁覆盖着翠绿的被子,绣帐里的鸳鸯正在安睡。哪里能找到真正的知己呢?真羡慕那些能像张敞那样为妻子画眉的恩爱夫妻。

赏析

此词借景抒情,上片以“风动”、“笼烟泣”渲染凄迷氛围,引出登高望远之思。下片通过室内鸳鸯成双反衬自身孤单,最后发出“何处有相知”的感慨,并以羡慕他人夫妻恩爱作结,含蓄地表达了对爱情生活的向往与现实孤独的无奈。