何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆開浦烟。
悲君惟此别，不肯话回年。
送杨岳归巴陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴陵：今湖南岳阳
京口：今江苏镇江
岳阳船：前往岳阳的船
背林色：背离树林的颜色
回年：归来的年份
译文
从哪里得到了家乡的书信，告知要在下雨天出发。当人在京口离开的日子，潮水正推着送往岳阳的船。孤独的鸟背离了树林的颜色，远处的帆在浦口的烟雾中展开。悲伤的是只有这一次离别，你不肯谈论何时才能回来。
赏析
这是一首送别诗，情感基调悲凉。首联交代背景，颔联点明地点与行程。颈联写景，孤鸟远帆象征友人的漂泊。尾联直抒胸臆，因不知归期而倍增离愁，语言质朴，感人至深。