诗三百三首三十四

唐 ·唐诗

两liǎng龟guī乘chéng犊dú车chē,蓦mò出chū路lù头tóu戏xì。
一yī蛊gǔ从cóng傍bàng来lái,苦kǔ死sǐ欲yù求qiú寄jì。
不bù载zài爽shuǎng人rén情qíng,始shǐ载zài被bèi沈shěn累lèi。
弹dàn指zhǐ不bù可kě论lùn,行xíng恩ēn却què遭zāo刺cì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓦出:突然出现。蓦,突然。

蛊:传说中的毒虫,此处或指乞讨者。

苦死:拼命,极力。

沈累:深重的拖累。沈,同“沉”。

弹指:比喻极短的时间。

译文

两只乌龟坐着牛车,突然跑到路口来玩耍。一只毒虫从旁边过来,死乞白赖地想要搭车。不载它吧,伤人情面;刚载上就被它拖累得够呛。转眼间的事没法细说,本想行恩惠反倒挨了刺。

赏析

此诗以寓言笔法写施恩反遭其害。两龟乘车、蛊虫求寄,喻好心搭载却招来祸患。“不载爽人情,始载被沈累”道出两难,末句“行恩却遭刺”点明主旨,讽刺世态凉薄,寓言色彩浓厚。