星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？
香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟願两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
更漏子一
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轮台：汉代西域地名，诗中常代指边塞征戍之地。
挑锦字：织回文诗，典出苏蕙，代指书信或相思之情。
背灯：背着灯光，暗示不愿被人看见流泪或入睡姿态。
漏频转：计时的铜壶滴漏频繁转动，形容时间流逝快或夜长难熬。
译文
天上的星星渐渐稀疏，更漏的声音不断响起，从哪里传来了轮台那边哀怨的笛声？香阁的门紧紧关闭，杏花一片火红，月光照亮了在杨柳风中摇曳的影子。心中想着编织锦字书信来记录情事，只希望两颗心能够始终如一。收起眼泪，背着灯光躺下睡觉，玉钗横放在枕头旁边。
赏析
词作通过夜景描写传达深沉的相思之苦。上片以星稀、漏转、轮台声营造凄清背景，暗示丈夫远在边塞。下片直抒胸臆，愿两心相似，最后以“背灯眠”的细节表现内心的脆弱与孤独。整首词意境幽远，情感内敛而深厚。