更漏子二

唐 ·唐诗

春chūn夜yè阑lán,更gèng漏lòu促cù,金jīn烬jìn暗àn挑tiāo残cán烛zhú。
惊jīng梦mèng断duàn,锦jǐn屏píng深shēn,两liǎng乡xiāng明míng月yuè心xīn。
闺guī草cǎo碧bì,望wàng归guī客kè,还hái是shì不bù知zhī消xiāo息xī。
孤gū负fù我wǒ,悔huǐ怜lián君jūn,告gào天tiān天tiān不bù闻wén。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

更漏促:夜间计时器滴漏声急促,形容夜深或心情焦急。

金烬:灯芯燃烧后的灰烬。

两乡明月心:化用“海上生明月,天涯共此时”,意指两地之人共望明月,心意相通。

孤负:辜负。

怜:爱。

译文

春夜已深,更漏声显得格外急促,挑弄着灯芯,看着残烛燃尽变成金色的灰烬。突然惊醒,梦境中断,只见锦屏深深,仿佛两地的人都在望着同一轮明月寄托心事。闺房外的草色碧绿,期盼着归来的客人,却始终得不到消息。真是辜负了我的一片深情,后悔当初那么爱你,向天祈祷,上天却听不见我的呼声。

赏析

这首词情感激烈,充满了绝望与悔恨。上片写深夜失眠,由景入情,梦境破碎带来巨大的失落感。下片由盼归转为失望,进而产生“悔怜君”的情绪,最后“告天天不闻”将痛苦推向高潮,表现了思妇在漫长等待中的精神崩溃边缘。