摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处擣寒衣。
餘干旅舍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
餘干：地名，今江西余干县。
迥（jiǒng）：遥远，高远。
青枫：枫树的一种，叶色青绿。
孤城：孤独的城池。
擣（dǎo）寒衣：捣制御寒的衣服，古代妇女为征人或游子准备冬衣的动作。
译文
树叶凋零飘落在高远的暮色天空中，青枫树上的霜叶已经变得稀疏。那座孤独的城池对着江水紧闭大门，一只孤单的鸟儿背对着行人飞向远方。渡口的月亮刚刚升起，邻居家的渔船还没有回来。正当我的思乡之心快要断绝的时候，不知从哪里传来了捣制寒衣的声音。
赏析
这首诗是刘长卿的五律代表作之一。通过“孤城”、“独鸟”、“月”、“渔未归”等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。尾联以声衬静，捣衣声触动了游子最敏感的思乡神经，含蓄隽永，余味无穷。