尔来多不见，此去又何之。
华发同今日，流芳似旧时。
洲长春色遍，汉广夕阳迟。
岁岁王孙草，空怜无处期。
赠别卢司直之闽中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢司直：人名，官职为司直。
闽中：指福建地区。
华发：花白的头发，代指年老。
流芳：流传的美名或德行。
洲长：水中的陆地狭长。
汉广：指汉水宽阔，也暗用《诗经》典故。
王孙草：典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，喻指离别与思念。
期：约定日期或会面。
译文
自从上次分别以来，我们很少见面，如今你又要离去，不知将去往何方？虽然我们都已满头白发，如同今日所见这般苍老，但你美好的名声依然像过去一样流传。想象你去的地方，水中沙洲狭长，春色遍布两岸；汉水辽阔，夕阳缓缓下沉，景色虽美却显迟暮。年复一年，那象征离别的春草依旧茂盛，我白白地怜惜这份情谊，却再也无法与你约定重逢之期了。
赏析
这是一首赠别诗，前四句感叹时光流逝、容颜衰老而友情长存，后四句设想友人旅途景色并抒发离别后的空虚与无奈。全诗语言平淡自然，情感含蓄深沉，体现了刘长卿诗歌“清冷闲淡”的风格特点。