独卧重岩下，蒸云昼不消。
室中虽暡叆，心里绝喧嚣。
梦去游金阙，魂归度石桥。
抛除闹我者，历历树间瓢。
诗三百三首四十四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暡叆：云气昏暗貌。
金阙：指天宫或帝王宫殿，此处喻仙境。
石桥：传说中通往仙境的桥。
瓢：指瓢虫，或指酒瓢，此处借指隐逸生活。
译文
我独自躺在层叠的山岩之下，蒸腾的云雾白天也不消散。屋里虽然昏暗不明，心里却完全没有喧嚣杂念。梦中我游历了金碧辉煌的天宫，魂魄归来时又走过那座石桥。把那些扰乱我的俗事都抛开了，只看见树间一只只清晰的瓢虫。
赏析
此诗写山居独卧的幽静与心境的超脱。前四句以云雾昏暗反衬内心澄明，后四句借梦游天宫、魂度石桥表达对仙境的向往，末句以树间瓢虫点出隐逸之趣。全诗意境清幽，语言质朴，展现了寒山诗特有的禅意与山林气息。