垂柳暗如烟，飞花飘似霰。
夫居离妇州，妇住思夫县。
各在天一涯，何时得相见？
寄语明月楼，莫贮双飞燕。
诗三百三首五十二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霰：小雪珠，此处形容飞花如雪粒。
离妇州、思夫县：虚拟地名，极言夫妻分离两地。
天一涯：天各一方。
明月楼：泛指女子所居之楼。
贮：停留，栖息。
译文
垂下的柳条暗暗的像烟雾一样，飘飞的落花像小雪珠一样散开。丈夫住在叫离妇州的地方，妻子住在叫思夫县的地方。两个人各在天的一方，什么时候才能见面呢？我想捎句话给那明月楼上的燕子，你们可不要双双对对地停在那里，免得惹人伤心。
赏析
此诗写夫妻分离的相思之苦。前两句以垂柳如烟、飞花似霰起兴，渲染迷蒙氛围；中间四句以虚拟地名极言相隔之远；末二句寄语双燕莫栖楼中，以燕之双反对人之孤，构思巧妙。全诗含蓄婉转，情意绵长。