寒山多幽奇，登者皆恒慑。
月照水澄澄，风吹草猎猎。
凋梅雪作花，杌木云充叶。
触雨转鲜灵，非晴不可涉。
诗三百三首一五四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽奇：幽深奇特。
恒慑：常常感到恐惧或敬畏。
澄澄：清澈明亮的样子。
猎猎：风吹草木发出的声音。
凋梅：凋零的梅花。
杌木：枯树或无枝之树。
涉：渡水，此处指进入山中深处。
译文
寒山这个地方景色幽深且充满奇异之气，凡是登山的人无不心生敬畏甚至恐惧。月光洒在清澈见底的水面上，波光粼粼；狂风吹过草地，发出猎猎的声响。那些凋零的梅花被白雪覆盖，看起来就像是重新开出了花朵；光秃秃的树干上云雾缭绕，仿佛长满了叶子。这里的环境非常特殊，一下雨景象就变得更加鲜活灵动，但如果没有放晴，人们根本无法深入其中游览。
赏析
诗人运用对比和比喻手法，描绘了寒山险峻而灵动的自然景观。“雪作花”、“云充叶”极具想象力，将静态景物写得生机勃勃。全诗营造出一种神秘、清冷而又充满禅意的氛围，表现了自然界的变幻莫测以及人对自然的敬畏之情。