水清澄澄莹，彻底自然见。
心中无一事，水清众兽现。
心若不妄起，永劫无改变。
若能如是知，是知无背面。
诗三百三首二百一十
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄澄莹：清澈透明。
彻底：通透到底。
妄起：虚妄的念头升起。
永劫：永远。
无背面：没有正反两面，指超越二元对立。
译文
水清澈透明，光线穿透底部自然显现。如果心中没有杂事干扰，就像清水一样，水中的野兽都能清晰看见。如果心念不产生虚妄，那么永远都不会发生改变。如果能如此知晓这个道理，这种智慧是没有正面反面之分的（即绝对真理）。
赏析
此诗以水喻心，阐明了“止观”的修行原理。心如止水才能映照万物，妄念不起则本性常住。最后一句“无背面”提升了哲理高度，指出真正的智慧超越了相对的概念，是一种绝对的清明状态。