昔日极贫苦，夜夜数他宝。
今日审思量，自家须营造。
掘得一宝藏，纯是水精珠。
大有碧眼胡，密拟買将去。
余即报渠言，此珠无价数。
诗三百三首二四四
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
数他宝：清点别人的宝物，比喻羡慕他人财富。
营造：建造，此处指修行积累功德。
水精珠：水晶珠，比喻清净本性。
碧眼胡：蓝眼睛的胡人，指外来商人或寻宝者。
密拟：私下打算。
无价数：无法计算价格，极其珍贵。
译文
以前非常贫穷困苦，每晚都在数别人的宝贝。今天仔细思量一番，明白自家需要亲自营造。挖掘出一个宝藏，里面全是纯净的水晶珠。有很多蓝眼睛的胡商，私下里打算买走它。我却告诉他们，这颗珠子是无价的，不能出售。
赏析
比喻世人往往向外求法、羡慕他人，而忽视自身本具的佛性。发现“自家宝藏”即见性成佛，强调内省与自信，指出真正的价值在于内心的清净而非外在的物质交换。