哭卫尚书

唐 ·唐诗

畫huà戟jǐ重zhòng门mén楚chǔ水shuǐ阴yīn,天tiān涯yá欲yù暮mù共gòng伤shāng心xīn。
南nán荆jīng双shuāng戟jǐ痕hén犹yóu在zài,北běi斗dǒu孤gū魂hún望wàng已yǐ深shēn。
莲lián花huā幕mù下xià悲bēi风fēng起qǐ,细xì柳liǔ营yíng边biān晓xiǎo月yuè临lín。
有yǒu路lù茫máng茫máng向xiàng谁shuí问wèn,感gǎn君jūn空kōng有yǒu泪lèi沾zhān襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫尚书:姓卫的尚书,已去世。

画戟:装饰有彩画的戟,指官府仪仗。

楚水:长江中游地区的水域。

南荆:荆州南部。

北斗:星名,此处可能指代方位或命运。

莲花幕:指幕府。

细柳营:汉代周亚夫驻军之地,此处借指军营或官署。

远公:此处可能误用或指代其他高僧,结合语境更似指逝者生前交往的高人或自谦。注:原诗“媿远公”在上一首,此首末句“感君空有泪沾襟”,中间“若问匡庐事”是上一首内容。本首末句为“有路茫茫向谁问”。修正注释:此诗主要悼念亡友。

译文

画戟重重的大门矗立在楚水的阴面,天涯尽头暮色将至,令人共同伤心。南荆州双戟上的痕迹依然还在,仰望北斗星,你那孤独的灵魂已经远去很久。莲花幕下悲风骤起,细柳营边晓月冷冷照着。前路茫茫不知该向谁询问,感激你昔日的恩情,只能空留泪水沾湿衣襟。

赏析

这是一首悼亡诗,情感悲痛沉郁。诗人通过回忆与死者共处的地点(楚水、南荆、莲花幕),触景生情。对仗工整,意象苍凉,充分表达了对挚友逝去的无限哀思和对前途迷茫的感慨。