怆故人旧居

唐 ·唐诗

惆chóu怅chàng至zhì日rì暮mù,寒hán鸦yā啼tí树shù林lín。
破pò阶jiē苔tái色sè厚hòu,残cán壁bì雨yǔ痕hén深shēn。
命mìng与yǔ时shí不bù遇yù,福fú为wèi祸huò所suǒ侵qīn。
空kōng餘yú行xíng迳jìng在zài,令lìng我wǒ叹tàn人rén吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至日:冬至或夏至,此处泛指节日或特定日子。

破阶苔色厚:破碎台阶上长满了厚厚的青苔,形容荒废已久。

残壁雨痕深:残破墙壁上雨水冲刷的痕迹很深。

行迳:小路。

译文

到了傍晚时分,我心中充满了惆怅,只听见寒鸦在树林中啼叫。曾经居住的台阶已经破碎,上面长满了厚厚的青苔;残破的墙壁上留下了深深的雨水冲刷痕迹。他的命运与时运不相契合,福气反而被灾祸所侵蚀。如今只剩下那条荒芜的小路还在,让我对着故人居所不禁叹息吟咏。

赏析

通过描写故人旧居的荒凉景象,如厚苔、深痕、寒鸦,渲染出凄清的氛围。结合对命运无常的感慨,表达了诗人对逝去友人的深切怀念与哀悼之情。