题天长阮少府湖上客归

孤gū櫂zhào移yí官guān舍shě，新xīn农nóng寄jì楚chǔ田tián。

晴qíng林lín渡dù海hǎi日rì，春chūn草cǎo长zhǎng湖hú烟yān。

卧wò对duì闲xián鸥ōu戏xì，谈tán经jīng稚zhì子zi贤xián。

佳jiā期qī更gèng何hé许xǔ，应yīng向xiàng啸xiào台tái前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

孤櫂（zhào）：独桨，代指小船。

新农：新来的农夫，或指从事农业的人。

楚田：楚地的田地，泛指南方田野。

啸台：典故名，相传孙登曾在此长啸，后多指隐士居所。

你独自划着小船离开了官舍，像一位新农夫那样寄居在楚地的田间。晴朗的树林间，太阳刚刚升起，仿佛渡过了海面；春天的青草茂盛生长，湖面上弥漫着淡淡的烟雾。你可以躺着面对闲适嬉戏的海鸥，与年幼的孩子谈论经书，称赞他们的聪慧。这样美好的归隐时光还能在哪里寻找呢？我想你应该会去那著名的啸台前吧。

此诗为送别友人归隐之作。诗中通过对阮少府归隐生活场景的想象，如“卧对闲鸥”、“谈经稚子”，展现了其超脱世俗、亲近自然的生活情趣。结尾引用“啸台”典故，进一步点明友人高雅的隐逸志向，情感真挚，格调清新。