潮落风初定，天吴避客舟。
近承三殿旨，欲向五湖游。
不厌乌皮几，新缝鹤氅裘。
明珠漂断岸，阴火映中流。
华盖芝童引，神丹桂女收。
悬知居缥缈，因为识浮丘。
送褚先生海上寻封鍊师
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天吴：传说中的水神，八首八面虎身。
三殿：指皇宫内的主要殿堂，代指朝廷。
五湖：泛指江湖，常指太湖流域，象征隐逸之地。
乌皮几：蒙着黑皮的矮桌，古人常用。
鹤氅裘：用鸟羽制成的外衣，多为隐士或道士所穿。
浮丘：传说中的仙人浮丘伯。
译文
潮水退去，风刚刚停歇，连水神天吴都避让着客人的船只。褚先生近承皇上的旨意，打算前往五湖四海游历。他不厌其烦地使用那张乌皮小几，身上穿着新缝制的鹤氅大衣。明珠在断裂的岸边漂浮，阴火映照在河流中央。华盖之下有芝童引路，神丹由桂女收取。我知道你将居住在缥缈仙境之中，因为你能识别出像浮丘那样的仙人。
赏析
诗歌充满神话色彩，描绘了褚先生寻访道士封鍊师的旅程。通过“天吴避客”、“明珠漂岸”等奇幻意象，渲染了海上仙境的虚幻与神秘。表达了诗人对友人追求道教修行、超脱尘世的羡慕与祝福。