喜严侍御蜀还赠严秘书

唐 ·唐诗

往wǎng年nián分fèn首shǒu出chū咸xián秦qín,木mù落luò花huā開kāi秋qiū又yòu春chūn。
江jiāng客kè不bù曾céng知zhī蜀shǔ路lù,旅lǚ魂hún何hé处chù访fǎng情qíng人rén。
当dāng时shí望wàng月yuè思sī文wén友yǒu,今jīn日rì迎yíng驄cōng见jiàn近jìn臣chén。
多duō羡xiàn二èr龙lóng同tóng汉hàn代dài,绣xiù衣yī芸yún阁gé共gòng荣róng亲qīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严侍御:姓严的监察御史。

蜀:四川地区。

严秘书:姓严的秘书省官员。

咸秦:咸阳和秦国故地,代指关中地区。

木落花开:树叶凋零,花朵开放,形容季节更替。

驄(cōng):青白色的马,常指御史乘坐的马。

近臣:皇帝身边的亲近大臣。

二龙:比喻两位杰出的人物,此处指严侍御和严秘书。

绣衣:指御史,因其穿绣衣执法。

芸阁:秘书省的别称,因藏书多用芸草防虫而得名。

译文

往年我们在关中地区分手,经历了花落花开、春秋更替的岁月。身为江上旅客的我从未去过蜀地,漂泊的灵魂不知何处去寻找故人。当时望着月亮思念文坛好友,今天迎接骑着驄马回来的近臣。非常羡慕你们二人如同汉代的双龙一样杰出,一个身穿绣衣担任御史,一个在芸阁任职秘书,共同享有荣耀并亲近君王。

赏析

这首诗祝贺严侍御从蜀地归来并与严秘书重逢。诗人回忆往昔分离之苦,对比今日重逢之喜,并对二人的官运亨通表示羡慕。诗中运用“二龙”、“绣衣”、“芸阁”等典故,典雅庄重,情感热烈。