酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄

唐 ·唐诗

寺sì溪xī临lín使shǐ府fǔ,风fēng景jǐng借jiè仁rén祠cí。
补bǔ衮gǔn周zhōu官guān贵guì,能néng名míng汉hàn主zhǔ慈cí。
卧wò云yún知zhī独dú处chǔ,望wàng月yuè忆yì同tóng时shí。
忽hū枉wǎng缄jiān中zhōng赠zèng,琼qióng瑶yáo满mǎn手shǒu持chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姚补阙:姓姚的补阙,官职名。

南仲:姚补阙的字或号。

云溪馆:地名或馆舍名。

仁祠:指佛寺,因佛教讲仁爱而得名。

补衮:修补帝王礼服,比喻匡正君主过失,是谏官的职责。

周官:《周礼》,代指朝廷制度。

汉主慈:指汉代君主的仁慈,此处借指当朝皇帝。

琼瑶:美玉,比喻珍贵的诗文。

译文

寺庙和溪流临近使者的府邸,风景借助于这座仁爱的寺院得以展现。你作为补阙,地位尊贵如同周官中的谏臣,能够宣扬名声得益于当今皇帝的仁慈。我隐居山中知道自己是独处,望着月亮回忆起与你共处的时光。忽然收到你信封中寄来的赠诗,手中仿佛捧着满把的美玉一般珍贵。

赏析

此诗是对姚补阙赠诗的酬答。诗人首先赞美对方的官职与恩宠,接着叙述自己的隐居生活及对友人的思念,最后表达对收到佳作的欣喜之情。全诗格调高雅,用典恰当,体现了文人之间的深厚友谊。