奉陪郑中丞自宣州解印与诸姪宴餘干后溪

唐 ·唐诗

迹jì远yuǎn亲qīn鱼yú鸟niǎo,功gōng成chéng厌yàn鼓gǔ鼙pí。
林lín中zhōng阮ruǎn生shēng集jí,池chí上shàng谢xiè公gōng题tí。
户hù牖yǒu垂chuí藤téng合hé,藩fān离lí插chā槿jǐn齐qí。
夕xī阳yáng山shān向xiàng背bèi,春chūn草cǎo水shuǐ东dōng西xī。
度dù雨yǔ诸zhū峰fēng出chū,看kàn花huā几jǐ路lù迷mí。
何hé劳láo问wèn秦qín汉hàn,更gèng入rù武wǔ陵líng溪xī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阮生集:用阮籍、阮咸叔侄聚会典故,指叔侄宴集。

谢公题:用谢灵运题诗典故,指雅集题咏。

户牖:门窗。

藩篱:篱笆。

武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,指世外桃源。

译文

郑中丞的踪迹远离尘嚣,亲近鱼鸟,功成之后便厌倦了战鼓。林中聚会如同阮生叔侄,池上题诗好似谢公风流。门窗上垂着藤蔓,篱笆边插着木槿,整齐成行。夕阳照在山峦的向背之间,春草蔓延在水流的东岸西岸。一阵雨过后,群峰显露出来;看花时,几条小路让人迷了方向。哪里还用得着去问秦汉之事,只管再往武陵溪深处走去。

赏析

此诗写陪郑中丞解印后与诸侄宴于余干后溪。诗中以阮生集、谢公题比拟叔侄雅集,以垂藤、插槿、夕阳、春草、度雨、看花等景,描绘后溪幽美风光。末用桃花源典,谓此地已如世外,不必更问秦汉,表达功成身退、寄情山水的闲适之趣,清新自然。