九日题蔡国公主楼

唐 ·唐诗

主zhǔ第dì人rén何hé在zài,重chóng阳yáng客kè暂zàn寻xún。
水shuǐ餘yú龙lóng镜jìng色sè,云yún罢bà凤fèng箫xiāo音yīn。
暗àn牖yǒu藏cáng昏hūn晓xiǎo,苍cāng苔tái换huàn古gǔ今jīn。
晴qíng山shān卷juǎn幔màn出chū,秋qiū草cǎo闭bì门mén深shēn。
篱lí菊jú仍réng新xīn吐tǔ,庭tíng槐huái尚shàng旧jiù阴yīn。
年nián年nián畫huà梁liáng燕yàn,来lái去qù岂qǐ无wú心xīn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

主第:公主的宅第。

龙镜:指公主梳妆用的镜子,暗用龙女或宫廷典故。

凤箫:用萧史弄玉凤鸣典故,指公主昔日的音乐。

牖:窗户。

画梁燕:画梁上的燕子,暗用燕子楼典故,喻人事变迁。

译文

当年住在这座公主府里的人如今都到哪里去了呢?我这个客人在重阳节这天偶然来寻访。池水还泛着当年那面龙镜似的波光,可云散之后,再也听不到凤箫吹出的乐音了。昏暗的窗户把白天和黑夜都藏在一处,青苔却已经换过了古往今来的多少岁月。晴天里,山色从卷起的帘幕间露出来;秋天的草长得深了,把院门都封住了。篱边的菊花仍旧新开着,庭中的槐树还留着旧日的树荫。年复一年,画梁上的燕子飞来又飞去,难道它们心里就没有一点感慨吗?

赏析

此诗借访蔡国公主旧楼,抒写盛衰无常之感。首联以问句起笔,点明人去楼空;中间两联通过水色、箫音、暗牖、苍苔、晴山、秋草等意象,层层渲染荒凉;尾联以篱菊、庭槐、画梁燕作结,物是人非,含蓄深婉。全诗情景交融,语言凝练,寄慨遥深。