酬姚员外见过林下

唐 ·唐诗

扫sǎo苔tái迎yíng五wǔ马mǎ,莳shí药yào过guò申shēn钟zhōng。
鹤hè共gòng林lín僧sēng见jiàn,云yún随suí野yě客kè逢féng。
入rù楼lóu山shān隔gé水shuǐ,滴dī斾pèi露lù垂chuí松sōng。
日rì暮mù题tí诗shī去qù,空kōng知zhī雅yǎ调diào重zhòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酬:答谢,赠答。

姚员外:姚合,曾任员外郎。

五马:太守或高级官员的代称,此处指姚合。

莳(shì)药:种植草药。

申钟:申时的钟声,即下午三点到五点。

野客:山野之人,自指或指访客。

斾(pèi):旗帜,此处可能指屋檐或帘幕,结合语境更似指松针如旗。但“滴斾”较生僻,疑为“滴露”或特定意象,暂按字面解为露水从如旗般的枝叶滴落。

雅调:高雅的情调或诗篇。

译文

我扫开青苔迎接身为高官的你来访,种植草药直到申时的钟声响起。仙鹤与我这个林中僧侣相见,白云随着山野客人的到来而聚集。登上楼阁,只见群山隔着水面;露水从松枝上滴落,如同旗帜下的珠玉。你在日暮时分题诗离去,我只知道你那高雅的情调和诗篇分量很重。

赏析

诗中通过描写迎客、种药、观云等生活细节,展现了山林生活的清雅与友情的高尚。结尾点题,表达对友人诗才的赞赏,格调高古。