金州冬月陪太宗游池

唐 ·唐诗

残cán腊là雪xuě纷fēn纷fēn,林lín间jiān起qǐ送sòng君jūn。
苦kǔ吟yín行xíng迥jiǒng野yě,投tóu迹jì向xiàng寒hán云yún。
绝jué顶dǐng晴qíng多duō去qù,幽yōu泉quán冻dòng不bù闻wén。
唯wéi应yīng草cǎo堂táng寺sì,高gāo枕zhěn脱tuō人rén群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金州:今陕西安康。

太宗:此处疑为“太守”之误,或指陪同某位姓太的官员,但结合唐诗惯例,“陪太守”更常见。若确为“太宗”,则不合历史背景(无可是晚唐人),故推测为“太守”或特定人名。此处按陪同长官理解。

残腊:腊月末尾。

迥野:辽阔的原野。

投迹:留下足迹,指前往。

绝顶:最高峰。

幽泉:幽静的泉水。

草堂寺:金州著名寺院。

高枕:无忧无虑地睡觉。

译文

腊月将尽雪花纷纷扬扬,树林间开始送别你这位长官。苦苦吟诵着诗句走在辽阔的原野上,身影投向寒冷的云端。晴朗的日子大多去了山峰绝顶,幽静的泉水冻结听不到声音。只有回到草堂寺,才能高枕无忧,脱离人群的喧嚣。

赏析

诗歌记录了冬日陪长官出游的经历,通过雪景、寒云、冻泉等意象,渲染出清冷孤寂的氛围,表达了诗人对官场应酬的厌倦和对寺院清净生活的向往。