柱史静開筵，所思何地偏。
故人为县吏，五老远峰前。
宾榻寒侵树，公庭夜落泉。
会当随假务，一就白云禅。
冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚端公：指唐代官员姚某，曾任御史中丞，故称端公。
永乐：县名，在今山西芮城。
殷侍御：姓殷的侍御史，作者的友人。
柱史：即御史，因古代御史台有铜柱而得名。
开筵：摆设酒席。
五老：指五老峰，位于江西庐山。
宾榻：招待客人的床铺。
假务：休假时的公务或事务，此处指闲暇时光。
译文
身为御史的姚端公静静地摆下酒宴，我心中思念的那位朋友却身处偏远之地。我的故人如今正在永乐县担任县吏，那里距离遥远的五老峰很近。宾客们的卧榻旁寒气侵透着树木，官府庭院的夜晚能听到泉水滴落的声音。等到处理完这些琐碎的事务，我一定要去追随那白云深处的禅意生活。
赏析
诗人在冬日的聚会中怀念远方的友人，通过描写宴席的清冷环境（寒树、夜泉）烘托孤寂心境。结尾表达对官场生活的倦怠和对隐居修行的向往，情景交融，语言平淡中见真情，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理。