南行登岭首，与俗洗烦埃。
磬罢孤舟发，禅移积瘴開。
中餐湘鸟下，朝讲海人来。
莫便将经卷，炎方去不回。
送契公自桂阳赴南海
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
契公：僧人法号契，对和尚的尊称。
桂阳：地名，今湖南郴州一带。
南海：指广东地区，唐代岭南道治所广州附近。
岭首：五岭之首，指大庾岭等南方山脉。
烦埃：烦恼与尘埃，比喻世俗的困扰。
磬罢：敲完磬声，指结束佛事活动。
积瘴：积聚的瘴气，指南方湿热地区特有的有毒雾气。
炎方：炎热的地方，指南方。
译文
你向南行进登上山岭之巅，仿佛洗去了世俗带来的所有烦恼与尘埃。随着寺庙的磬声停止，你的孤舟随即出发，原本积聚的瘴气似乎也被你的禅意驱散开来。中午时分，湘地的鸟儿飞落下来；清晨讲经时，海上的信众纷纷到来。千万不要只带着经卷前往那酷热的南方，一旦去了恐怕就再也回不来了。
赏析
这是一首送别僧人的诗，既描绘了旅途的艰辛与环境的恶劣（如瘴气），又突出了僧人修行的坚定与超脱。诗中运用对比手法，将自然的险恶与禅心的清净相对照，结尾的劝诫含蓄而深情，体现了诗人对友人的关切。