禅客诗家见，凝寒忽告还。
分题回諫笔，留偈在商关。
盘径缘高雪，闲房在半山。
自知麋鹿性，亦欲离人间。
冬晚姚諫议宅会送元绪上人归南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姚諫议：指唐代官员姚某，曾任谏议大夫。
元绪上人：僧人法号元绪，“上人”是对和尚的尊称。
凝寒：严寒，形容天气极度寒冷。
分题：古人聚会时分配题目作诗。
諫笔：指谏议大夫的笔，代指姚氏的诗作或文才。
商关：地名，可能指陕西商洛一带的关隘，此处泛指送别之地。
麋鹿性：比喻向往自然、不受拘束的本性。
译文
在寒冷的冬夜，我们这群禅客与诗人相聚于姚谏议的宅邸，忽然得知元绪上人即将告辞归去。大家纷纷提笔赋诗，将这份情谊留在商关之地。想象他回去的路上，盘曲的小径被高高的积雪覆盖，他那清闲的房舍就坐落在半山腰上。我深知自己有着像麋鹿一样热爱山林、不喜尘世喧嚣的天性，此刻也真想跟随他的脚步，彻底远离这纷扰的人间。
赏析
此诗通过描写冬日送别场景，展现了诗人与僧人之间的高雅情谊。前四句叙事，后四句写景抒情，借“高雪”、“半山”营造清幽意境，最后以“麋鹿性”自喻，表达了对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦，情感真挚，格调清冷。