中秋月

唐 ·唐诗

蟾chán宜yí天tiān地dì静jìng,三sān五wǔ对duì堦jiē蓂míng。
照zhào耀yào超chāo诸zhū夜yè,光guāng芒máng掩yǎn众zhòng星xīng。
影yǐng寒hán池chí更gèng澈chè,露lù冷lěng树shù销xiāo青qīng。
枉wǎng值zhí中zhōng秋qiū半bàn,长zhǎng乖guāi宿sù洞dòng庭tíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。

三五:农历十五,指月圆之夜。

堦蓂:台阶旁的蓂荚草,传说尧帝时生于阶下,随月盈亏,此处借指时间或景物。

销青:褪去青色,指树叶凋零或颜色变淡。

长乖:长期违背,指未能如愿。

洞庭:湖名,在今湖南。

译文

月亮适宜在这天地静止的时刻出现,正值农历十五,台阶旁的草木似乎也映衬着月色。它的光芒照耀超过以往所有的夜晚,光辉掩盖了群星。月影倒映在池中显得更加清澈,露水冰冷使得树木的青色消退。可惜我正处在中秋半夜,却长久地未能实现曾在洞庭湖畔住宿的愿望。

赏析

这首诗咏叹中秋明月,先写月光的壮丽与纯净,再转入个人情感的抒发。诗人感叹美景当前却无法与心仪之地(洞庭)相连,流露出淡淡的遗憾与羁旅之愁。语言清丽,意境开阔,将自然景观与内心情感巧妙结合。