万里巴江外，三声月峡深。
何年有此路，几客共沾襟。
断壁分垂影，流泉入苦吟。
凄凉离别后，闻此更伤心。
赋得啼猨送客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴江：长江流经四川境内的河段。
月峡：即明月峡，位于今重庆境内，地势险峻。
沾襟：泪水浸湿衣襟，形容悲伤哭泣。
断壁：陡峭断裂的山崖。
苦吟：反复推敲诗句，多指凄苦的吟诵。
译文
在万里之外的巴江之外，三峡深处传来几声猿啼，回荡在月色朦胧的峡谷中。不知道这条路是哪一年开辟出来的，有多少过客曾在此共同流泪伤心。陡峭的山崖分割出垂下的倒影，流动的泉水伴随着凄苦的吟诵声。在这凄凉离别之后，再听到这样的声音，只会让人更加伤心欲绝。
赏析
诗歌紧扣“啼猿送客”的主题，利用巴蜀山水的险峻与猿声的哀厉，渲染离别的悲痛氛围。“何年有此路”一问，将个人的离愁上升到历史的沧桑感。视听结合，情景交融，极具感染力。