送秘上人游京

共gòng君jūn方fāng异yì路lù，山shān伴bàn与yǔ谁shuí同tóng。

日rì冷lěng行xíng人rén少shǎo，时shí清qīng古gǔ镇zhèn空kōng。

煖nuǎn瓶píng和hé雪xuě水shuǐ，鸣míng锡xī带dài江jiāng风fēng。

撩liáo乱luàn终zhōng南nán色sè，遥yáo应yīng入rù梦mèng中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秘上人：僧人名，法号秘。

锡：锡杖，僧人出行所持的法器。

终南：终南山，位于长安附近，是著名的隐居之地。

撩乱：纷乱、繁多貌。

我和你即将踏上不同的路途，这山间相伴的旅伴还能是谁呢？天气寒冷使得过往行人稀少，正值太平盛世，古老的城镇显得格外空旷寂静。你带着暖瓶调和雪水饮用，手中的锡杖随着江风发出鸣响。终南山那纷繁美丽的景色，遥远地呼应着，应该会进入你的梦境吧。

这是一首送别诗，但情感并不悲切，而是充满清冷孤高的禅意。诗人通过描写寒冷的天气、空寂的古镇以及僧人独特的行装（暖瓶、锡杖），塑造了一位超脱尘俗的高僧形象。结尾以梦牵终南，含蓄地表达了对友人未来修行的美好祝愿。